Voyage à l'Infini

Prologue

Les rêves sont des graines plantées dans le jardin de notre imagination. Certains restent endormis pour toujours, attendant la pluie qui ne vient jamais. D’autres germent lentement, grandissant avec patience jusqu’à devenir des arbres forts qui portent de merveilleux fruits. Et quelques-uns—les plus spéciaux—fleurissent avec une telle intensité qu’ils transforment non seulement celui qui rêve, mais le monde entier.

Voici l’histoire de deux frères qui rêvaient de toucher les étoiles. Pas seulement une fois, mais chaque nuit dans leurs cœurs éveillés, et une nuit spéciale, ensemble, d’une manière qui défierait toute explication. C’est un conte sur la connexion mystérieuse entre jumeaux, sur le pouvoir de l’imagination, et sur comment les plus grands rêves commencent par une simple curiosité et grandissent grâce à l’étude dédiée et au travail constant.

Plus que tout, c’est un rappel que l’univers est vaste et infini, mais pas plus grand que les rêves d’un enfant déterminé. Que les étoiles que nous voyons briller dans le ciel nocturne ne sont pas aussi loin qu’elles le semblent quand nous avons le courage de les atteindre. Et que parfois, les voyages les plus extraordinaires commencent dans l’endroit le plus ordinaire de tous : dans le calme de notre propre chambre, les yeux fermés, rêvant de l’impossible jusqu’à ce qu’il devienne inévitable.

Les Frères des Étoiles

Dans une petite ville où les maisons se serraient les unes contre les autres dans des rues étroites et où les jours commençaient tôt avec le son des travailleurs se rendant à leur travail, vivait une famille qui, bien que modeste en possessions, était riche en amour et en aspirations.

Le père, un homme aux mains calleuses et au dos solide, travaillait dans la construction. Chaque matin, il partait quand le soleil commençait à peine à peindre l’horizon de couleurs roses, ne revenant que lorsque les ombres s’allongeaient et que le jour se préparait à dormir. Mais peu importe sa fatigue, il avait toujours de l’énergie pour ses enfants—pour écouter leurs histoires, réviser leurs devoirs, et s’émerveiller devant leur curiosité insatiable.

La mère était couturière, travaillant depuis la maison sur une vieille machine qu’elle avait héritée de sa propre mère. Le son rythmique de la machine était la bande sonore de la maison—un rappel constant du travail honnête et du dévouement. Entre les coutures, elle préparait des repas simples mais nutritifs, maintenait la maison en ordre malgré sa petite taille, et trouvait le temps de nourrir l’esprit de ses enfants avec des histoires et des questions qui les faisaient réfléchir.

Et puis il y avait les jumeaux.

Mateo et Lucas, âgés de onze ans, étaient identiques en apparence mais complémentaires en personnalité. Mateo, né en premier de seulement trois minutes, était le plus extraverti—celui qui posait des questions à voix haute en classe, celui qui levait la main en premier, celui qui partageait chaque pensée qui traversait son esprit actif. Lucas était plus contemplatif, préférant observer et traiter avant de parler. Mais quand il parlait, ses mots étaient mesurés et profonds, révélant une compréhension qui surprenait souvent les adultes.

Mais dans une chose ils étaient absolument identiques : leur fascination pour l’espace.

Ce n’était pas un intérêt passager ou une phase temporaire. C’était une passion qui brûlait constamment, alimentée par chaque livre qu’ils lisaient, chaque documentaire qu’ils regardaient, chaque photo du cosmos qu’ils pouvaient trouver. Leurs murs étaient couverts d’affiches du système solaire découpées dans de vieux magazines qu’ils avaient trouvés à la bibliothèque. Ils avaient des cahiers remplis de dessins de planètes, de fusées, de constellations—certains copiés de livres, d’autres imaginés de leurs propres esprits créatifs.

Chaque samedi, sans faute, ils marchaient ensemble les huit pâtés de maisons jusqu’à la bibliothèque municipale. C’était un bâtiment modeste, plus petit que beaucoup de maisons, avec des étagères qui craquaient sous le poids de livres donnés au fil des décennies. Mais pour Mateo et Lucas, c’était un palais de connaissance, un portail vers des mondes infinis.

La bibliothécaire, Madame Sofía, une femme âgée aux cheveux argentés et au sourire perpétuel, les attendait chaque semaine avec de nouveaux livres qu’elle avait mis de côté spécialement pour eux.

“Regardez ce que j’ai trouvé,” disait-elle, tenant un livre usé sur l’astronomie ou un atlas stellaire aux pages jaunies. “J’ai pensé que cela pourrait vous plaire.”

Et cela leur plaisait. Ils s’asseyaient dans le coin de la bibliothèque pendant des heures, épaule contre épaule, partageant le même livre, se pointant mutuellement des découvertes fascinantes, chuchotant pour ne pas déranger les autres lecteurs mais incapables de contenir complètement leur excitation.

À l’école, leurs professeurs les connaissaient bien. Non seulement parce qu’ils étaient jumeaux—quelque chose d’assez mémorable en soi—mais parce que leur enthousiasme pour l’apprentissage était contagieux et leur connaissance sur certains sujets dépassait de loin ce qui était attendu pour leur âge.

Le professeur Rodríguez, leur professeur de sciences, les invitait souvent à partager ce qu’ils avaient appris avec le reste de la classe.

“Mateo, Lucas, pourquoi ne nous racontez-vous pas ce que vous avez découvert cette semaine à la bibliothèque ?”

Et ils se levaient, un peu timides mais clairement enthousiastes, et parlaient des anneaux de Saturne ou de la Grande Tache Rouge de Jupiter ou de la distance entre la Terre et les étoiles les plus proches. Ils parlaient avec une telle clarté et passion que même les camarades qui trouvaient normalement la science ennuyeuse se penchaient en avant, captivés.

“Un jour,” avait dit Mateo une fois à la fin d’une de ces présentations, “nous voulons être astronautes. Nous voulons voyager dans l’espace et voir ces planètes de nos propres yeux.”

“Et scientifiques,” avait ajouté Lucas. “Pour étudier l’univers et aider les autres à le comprendre.”

Le professeur Rodríguez avait souri, avec des yeux qui brillaient de quelque chose qui aurait pu être des larmes.

“Vous savez quoi, les garçons ? Je pense que vous le ferez. Si quelqu’un peut le faire, c’est vous.”

Leurs parents, bien qu’ils n’aient pas eu l’opportunité d’étudier au-delà de l’école primaire en raison des besoins économiques de leurs propres familles, soutenaient complètement les aspirations de leurs enfants.

“Nous n’avons pas pu aller à l’université,” leur disait leur père pendant qu’ils dînaient autour de la petite table de la cuisine. “Mais vous pouvez. Vous irez. Et quand vous y arriverez, vous étudierez tout ce que vous pourrez, vous apprendrez tout ce que vous voudrez, et vous deviendrez ce dont vous rêvez.”

“Même si nous sommes pauvres ?” avait demandé Lucas une fois, avec l’honnêteté brutale d’un enfant.

Sa mère avait pris sa main avec tendresse.

“Mon fils, être pauvre signifie seulement que nous n’avons pas beaucoup d’argent. Mais nous avons quelque chose de beaucoup plus précieux : nous avons des cerveaux qui fonctionnent, des cœurs qui rêvent, et des mains prêtes à travailler. Avec cela, vous pouvez accomplir n’importe quoi.”

Et les jumeaux y croyaient. Parce que chaque nuit, quand ils se couchaient dans leurs lits jumeaux dans la chambre qu’ils partageaient—une chambre si petite que leurs lits, un bureau partagé, et une étagère avec leurs livres précieux tenaient à peine—ils regardaient par la fenêtre vers le ciel nocturne.

Et ils rêvaient.

La Nuit du Rêve Partagé

C’était une nuit de vendredi comme les autres. Les jumeaux avaient fini leurs devoirs, avaient dîné avec leurs parents, et s’étaient préparés pour dormir. Leur père était entré dans leur chambre comme toujours, s’asseyant au bord du lit de Mateo pendant que leur mère s’asseyait sur celui de Lucas.

“Bonne nuit, mes explorateurs de l’espace,” avait dit leur père avec affection, arrangeant les couvertures autour de Mateo.

“Puissiez-vous rêver des étoiles,” avait ajouté leur mère, embrassant le front de Lucas.

“Papa,” avait demandé Mateo, “penses-tu qu’un jour nous irons vraiment dans l’espace ?”

Son père avait fait une pause, considérant la question avec le sérieux qu’elle méritait.

“Tu sais ce que je pense ? Je pense que si vous continuez à étudier aussi dur que vous le faites maintenant, si vous ne cessez jamais de poser des questions, si vous ne perdez jamais cette curiosité qui vous rend spéciaux… alors oui. Absolument oui.”

“Même si nous ne sommes que des enfants d’une petite ville ?” avait ajouté Lucas.

“Surtout parce que vous êtes des enfants d’une petite ville,” avait répondu leur mère. “Parce que vous savez ce que c’est que de travailler pour ce que vous voulez. Parce que vous ne prenez rien pour acquis. Parce que vous appréciez chaque livre, chaque opportunité, chaque moment d’apprentissage.”

Après que leurs parents se soient retirés, éteignant la lumière mais laissant la porte entrouverte comme ils l’aimaient, les jumeaux restèrent éveillés encore un moment, comme ils le faisaient toujours.

“Mateo,” chuchota Lucas dans l’obscurité, “crois-tu aux rêves qui prédisent l’avenir ?”

“Que veux-tu dire ?”

“Comme… si tu rêves quelque chose très clairement, penses-tu que cela pourrait être un signe que cela va vraiment arriver ?”

Mateo y réfléchit un moment.

“Je ne sais pas. Mais j’aime penser que oui. J’aime penser que quand nous rêvons de l’espace, l’univers le sait d’une manière ou d’une autre, et nous prépare à y arriver un jour.”

“Ce serait bien,” murmura Lucas, déjà endormi.

“Oui,” convint Mateo. “Bonne nuit, Lucas.”

“Bonne nuit, Mateo.”

Et ils s’endormirent, ne sachant pas que cette nuit serait différente de toutes les autres.

Le Rêve

Mateo n’était pas sûr exactement quand il s’était endormi. Un moment il était éveillé, regardant les ombres que le lampadaire projetait au plafond, et l’instant suivant il était… ailleurs.

Non, pas ailleurs. Au même endroit, mais différent. Plus brillant. Plus réel, d’une certaine manière, même s’il savait qu’il rêvait.

Il se retrouva debout dans sa chambre, mais Lucas était également éveillé, le regardant avec de grands yeux.

“Le sens-tu ?” demanda Lucas, et sa voix sonnait claire et réelle.

“Oui,” répondit Mateo, bien qu’il ne soit pas sûr de ce qu’il ressentait exactement. Il savait seulement que quelque chose d’extraordinaire était sur le point de se produire.

Soudain, sans transition, ils étaient dans une voiture. Pas leur voiture familiale—une beaucoup plus grande et confortable. Leurs parents étaient sur les sièges avant, souriant. Et à côté d’eux se trouvait le professeur Rodríguez.

“Prêts, les garçons ?” demandait leur père, les regardant dans le rétroviseur.

“Prêts pour quoi ?” demanda Mateo, bien qu’une partie de lui le savait déjà.

“Pour réaliser votre rêve,” répondit leur mère avec un sourire mystérieux.

Le paysage à l’extérieur des fenêtres changea avec cette logique fluide des rêves. Un moment ils étaient dans des rues familières, et l’instant suivant ils s’approchaient d’une énorme installation—des tours géantes, des bâtiments blancs brillants, et au centre, majestueux et impossible, une fusée spatiale pointant vers le ciel.

“C’est… c’est Cap Canaveral,” chuchota Lucas, reconnaissant l’endroit des photos dans leurs livres.

“Ou quelque chose comme ça,” ajouta Mateo, parce que bien que cela ressemblait aux photos, c’était aussi plus grand, plus impressionnant, plus réel qu’aucune photographie ne pourrait capturer.

Ils sortirent de la voiture dans un immense parking. Autour d’eux, il y avait des scientifiques et des ingénieurs en blouses blanches, des camions transportant de l’équipement, des écrans géants montrant des comptes à rebours et des trajectoires de vol. L’air vibrait d’anticipation et d’énergie.

“C’est encore plus incroyable que ce que j’imaginais,” dit Mateo, tournant en cercles essayant de tout voir en même temps.

Le professeur Rodríguez les guida vers l’avant, souriant devant leur émerveillement évident.

“Nous sommes arrivés juste à temps,” dit-il. “Le lancement est dans une heure.”

Il les conduisit à une plateforme d’observation où il y avait des dizaines de personnes—d’autres familles, des journalistes, des officiels importants. Tous regardaient vers la fusée au loin, commentant avec enthousiasme la mission.

Les jumeaux se tinrent à la balustrade, les mains pressées contre le métal froid, incapables de détacher leurs yeux de la fusée.

“C’est magnifique,” murmura Lucas.

“C’est parfait,” ajouta Mateo.

Ils restèrent là pendant ce qui sembla une éternité et seulement un instant. Et puis, quelqu’un s’approcha derrière eux.

“Bonjour, jeunes gens. Première fois à un lancement ?”

Ils se retournèrent pour trouver un homme grand en combinaison de vol orange vif—un véritable astronaute, avec des écussons de mission sur sa manche et un sourire aimable sur son visage tanné par l’expérience.

“O-oui, monsieur,” bégaya Mateo.

“Nous en rêvons depuis toujours,” ajouta Lucas avec plus de confiance.

L’astronaute s’agenouilla pour être à leur hauteur, étudiant leurs visages avec un intérêt sincère.

“Vraiment ? Racontez-moi plus.”

Et ainsi, sous le ciel qui commençait à se remplir d’étoiles, les jumeaux lui racontèrent tout. Les livres de la bibliothèque, leurs cahiers remplis de dessins, leur rêve de devenir un jour scientifiques et astronautes. Ils parlaient avec une telle passion et connaissance que l’astronaute—dont le nom, découvrirent-ils, était Capitaine Torres—écoutait complètement fasciné.

“Vous savez quoi,” dit-il finalement, “je pense que vous appartenez là-haut autant que moi. Et j’ai une idée un peu folle. Voulez-vous venir avec moi ?”

Les jumeaux se regardèrent, avec d’énormes yeux d’incrédulité.

“Venir… dans la fusée ?” demanda Mateo, à peine capable de former les mots.

“Dans la fusée,” confirma le Capitaine Torres. “Nous avons deux sièges supplémentaires pour cette mission, et je ne connais personne de plus méritant que vous deux.”

Tout se passa très vite après cela. Il y eut des formulaires que leurs parents signèrent en souriant, bien que Mateo soit assez sûr que les formulaires disaient des choses impossibles. Il y eut des combinaisons spatiales qui leur allaient parfaitement d’une manière ou d’une autre. Il y eut des orientations rapides d’autres astronautes—le Docteur Chen, l’Ingénieur Ruiz, le Commandant Morrison—tous les accueillant comme s’ils étaient des collègues plutôt que des enfants de onze ans.

Et puis, avant qu’ils puissent le traiter complètement, ils montaient dans la fusée.

L’intérieur était à la fois exactement comme ils l’avaient imaginé et complètement différent. Il y avait des écrans partout montrant des données qu’ils pouvaient à peine lire mais qu’ils reconnaissaient de leurs livres. Il y avait des centaines de boutons et d’interrupteurs, chacun avec un but précis. Il y avait des fenêtres—petites mais parfaitement claires—qui pour l’instant ne montraient que le ciel s’assombrissant.

Ils furent attachés dans leurs sièges, et le Capitaine Torres leur expliqua chaque étape de la procédure de lancement. Les jumeaux écoutaient avidement, absorbant chaque mot comme des éponges.

“Cinq minutes,” annonça une voix des haut-parleurs.

Le cœur de Mateo battait si fort qu’il pouvait l’entendre dans ses oreilles. Il regarda Lucas, qui était dans le siège à côté du sien, et vit son propre émerveillement et son excitation reflétés dans les yeux de son frère.

“Peux-tu croire que cela se passe ?” chuchota Lucas.

“Non,” répondit Mateo honnêtement. “Mais je ne veux pas me réveiller non plus.”

Le compte à rebours commença. Dix, neuf, huit…

Les moteurs rugirent à la vie, un son si profond et puissant qu’ils le sentirent dans leurs os.

Trois, deux, un…

Mise à feu !

Et puis, ils volaient.

Non, pas volaient—ils étaient lancés, poussés, propulsés vers le haut avec une force qui les pressait contre leurs sièges. Ils regardèrent par les fenêtres et virent la Terre s’éloigner—d’abord les bâtiments, puis les villes, puis des continents entiers devenant visibles à mesure qu’ils montaient de plus en plus haut.

Mateo sentit des larmes couler sur ses joues, mais pas de peur. De pure joie, d’émerveillement absolu.

Lucas riait, un son de délice qui bouillonnait de la partie la plus profonde de son être.

Et puis, quand les moteurs s’éteignirent et que la gravité les libéra, ils flottèrent.

Ils flottèrent.

C’était la sensation la plus étrange et la plus merveilleuse qu’ils aient jamais vécue. Leurs corps étaient sans poids. Des objets libres—stylos, tablettes, même des gouttes d’eau—flottaient autour d’eux comme s’ils étaient dans un aquarium magique.

“Bienvenue dans l’espace, les garçons,” dit le Docteur Chen avec un sourire. “Qu’en pensez-vous ?”

Mais les jumeaux ne pouvaient pas répondre. Ils pressaient leurs visages contre les fenêtres, regardant dehors avec une révérence silencieuse.

La Terre.

Leur maison, vue de l’espace.

C’était un orbe bleu et blanc suspendu dans le vide noir, si belle que cela faisait mal de la regarder. Ils pouvaient voir des nuages tourbillonnant au-dessus des océans, des continents délimités par des côtes, des lumières de villes commençant à briller où la nuit tombait.

“C’est… c’est…” Mateo ne pouvait pas trouver les mots.

“Parfait,” termina Lucas.

Ils voyagèrent pendant ce qui sembla des heures, bien que le temps dans les rêves soit étrange et fluide. Les astronautes leur enseignaient tout—comment manger en apesanteur, comment se déplacer sans se pousser accidentellement dans les mauvaises directions, comment utiliser les instruments pour observer les étoiles et les planètes.

Ils leur donnèrent des livres et des manuels, des documents techniques et des atlas stellaires. Les jumeaux les dévoraient, posant des questions, prenant des notes mentales de tout ce qu’ils voyaient et apprenaient.

Leurs parents flottaient à proximité, les observant avec une fierté presque tangible.

“Regardez nos enfants,” disait leur mère, essuyant des larmes de joie. “Ils sont exactement là où ils doivent être.”

Finalement, après ce qui aurait pu être des jours ou des minutes, le Capitaine Torres annonça :

“Nous approchons de notre destination. Préparez-vous pour la descente.”

À travers les fenêtres, ils virent une planète approcher. Ce n’était pas la Terre—elle était plus petite, avec des tons rougeâtres et dorés, avec des formations rocheuses qui s’élevaient comme des aiguilles vers son ciel rose pâle.

La fusée descendit doucement, utilisant des propulseurs pour contrôler la descente. Ils touchèrent le sol avec à peine un choc, et alors ils entendirent le son de l’écoutille s’ouvrant.

“C’est sûr,” dit l’Ingénieur Ruiz. “L’atmosphère est respirable ici. L’une des rares planètes de cette galaxie où vous pouvez marcher sans casque.”

Ils descendirent la rampe, et Mateo fut le premier à poser le pied sur un sol extraterrestre.

Le sol était solide mais doux, presque spongieux, comme marcher sur du sable compacté. Le ciel au-dessus d’eux était une teinte de rose qui n’existait pas sur Terre, traversé par deux lunes jumelles—une grande et blanche, l’autre plus petite et bleuâtre.

“C’est… incroyable,” chuchota Lucas, debout à côté de son frère.

Et puis, au loin, ils virent du mouvement.

Des silhouettes émergeant de derrière des formations rocheuses. Elles marchaient droites comme des humains mais étaient différentes—plus grandes, plus minces, avec une peau qui brillait doucement avec des tons iridescents qui changeaient à mesure qu’elles se déplaçaient.

Mateo sentit son cœur s’accélérer, mais le Capitaine Torres posa une main rassurante sur son épaule.

“N’ayez pas peur. Ils sont amicaux. Ils viennent juste nous souhaiter la bienvenue.”

Les créatures s’approchèrent, et quand elles furent assez proches, l’une d’elles—celle qui semblait être le chef—tendit quelque chose qui ressemblait à une main mais avec des doigts plus longs et élégants.

Le Capitaine Torres prit la main dans une poignée formelle, et puis l’être se tourna vers les jumeaux.

Mateo et Lucas tendirent leurs mains simultanément. L’être prit d’abord la main de Mateo, puis celle de Lucas, et quand il le fit, les jumeaux entendirent une voix dans leurs esprits—pas exactement des mots, mais des pensées, des sentiments, un accueil.

“Bienvenue, petits rêveurs. Nous vous attendions.”

“Vous nous attendiez ?” pensa Mateo, et d’une manière ou d’une autre l’être sembla entendre sa pensée.

“Ceux qui rêvent des étoiles les atteignent finalement. Nous le savions depuis que vous avez commencé à lever les yeux.”

Ils marchèrent ensemble—humains et extraterrestres—à travers le paysage étrange et magnifique. Les jumeaux ramassèrent des pierres précieuses qui brillaient d’une lumière intérieure, des cristaux qui réfractaient la lumière de manières impossibles. Ils les gardèrent dans leurs poches, sachant que ce seraient les souvenirs les plus précieux de tous.

L’être chef les guida vers une haute formation rocheuse, et du sommet, ils pouvaient voir tout le paysage s’étendant devant eux—des vallées et des montagnes, des rivières de quelque chose qui n’était pas exactement de l’eau mais coulait comme elle, des forêts d’arbres qui poussaient en spirales au lieu de droits.

“Votre planète est magnifique,” pensa Lucas vers l’être.

“Et la vôtre aussi,” vint la réponse. “Tous les mondes sont beaux quand vous les regardez avec des yeux qui voient vraiment.”

Ils passèrent ce qui sembla des heures à explorer, apprendre, s’émerveiller. Les êtres leur montrèrent leur technologie—des cristaux qui stockaient l’information, des machines qui fonctionnaient avec la lumière des étoiles, des structures qui poussaient au lieu d’être construites.

Mais finalement, le Capitaine Torres leur dit :

“Les garçons, nous devons retourner à la fusée. Nous devons manger quelque chose, nous reposer. Demain vous pourrez explorer davantage.”

À contrecœur, les jumeaux dirent au revoir à leurs nouveaux amis extraterrestres, promettant de revenir le lendemain.

De retour dans la fusée, ils mangèrent de la nourriture spatiale qui était étonnamment savoureuse, flottèrent dans des compartiments de repos qui ressemblaient à des sacs de couchage suspendus dans l’air.

“Bonne nuit, explorateurs,” dit leur père, les installant comme il le faisait à la maison.

“Puissiez-vous rêver des étoiles,” ajouta leur mère.

Mais ils étaient déjà parmi les étoiles.

Mateo sentit ses yeux se fermer, épuisé par toute l’excitation. Il entendit Lucas bâiller dans le compartiment à côté du sien.

Et alors qu’il s’endormait—rêvant dans un rêve—il pensa qu’il n’avait jamais été aussi heureux de toute sa vie.

Le Réveil

“Mateo ! Lucas ! Il est temps de se lever !”

La voix de leur mère pénétra les couches du sommeil comme un rayon de lumière à travers l’eau.

Mateo ouvrit lentement les yeux, s’attendant à voir l’intérieur de la fusée, les écrans clignotants, la Terre visible à travers les petites fenêtres.

Au lieu de cela, il vit le plafond familier de sa chambre.

Il s’assit brusquement, désorienté, le cœur battant.

“Quoi…?”

Dans le lit à côté du sien, Lucas faisait exactement la même chose, s’asseyant avec des yeux confus et des cheveux ébouriffés.

Ils se regardèrent l’un l’autre.

“Tu as rêvé…” commença Mateo.

“La fusée,” termina Lucas. “Et la planète. Et les êtres.”

“Moi aussi !” s’exclama Mateo.

Mais avant qu’ils puissent continuer, leur mère entra dans la chambre avec un sourire.

“Bonjour, dormeurs. Pourquoi êtes-vous si excités ? Je pensais devoir vous tirer du lit.”

Les jumeaux se regardèrent à nouveau, communiquant dans ce langage silencieux que seuls les jumeaux comprennent vraiment.

“Maman,” dit Mateo lentement, “j’ai fait un rêve incroyable.”

“Oh oui ?” leur mère s’assit au bord du lit de Lucas. “Raconte-moi pendant le petit déjeuner. Mais dépêchez-vous, ou vous serez en retard pour l’école.”

Quinze minutes plus tard, ils étaient assis autour de la table de la cuisine. Leur père était déjà là, buvant du café avant de partir travailler. Les jumeaux mangeaient des céréales mécaniquement, traitant encore ce qui s’était passé.

“Alors,” dit leur mère en servant du jus, “quel était ce rêve incroyable ?”

Mateo prit une profonde inspiration et commença à raconter. Il parla de la fusée, du lancement, de l’espace. Il décrivit l’apesanteur, la vue de la Terre d’en haut, la planète étrange avec son ciel rose et ses deux lunes.

Leurs parents écoutaient attentivement, souriant devant son enthousiasme.

“Nous avons rencontré des êtres d’une autre planète,” continua Mateo. “Ils étaient grands et brillants, et ils pouvaient parler avec nos esprits. Ils nous ont montré leur monde, et nous avons ramassé des pierres précieuses, et c’était… c’était la chose la plus incroyable que j’aie jamais vécue.”

Il termina, à bout de souffle, les yeux brillants du souvenir du rêve.

Il y eut un moment de silence.

Et puis Lucas dit calmement :

“J’ai fait exactement le même rêve.”

Tous à la table se figèrent.

“Quoi ?” leur mère regarda entre les deux.

“Chaque détail,” dit Lucas. “Le Capitaine Torres. Le Docteur Chen. La planète avec le ciel rose. Les êtres qui parlaient avec nos esprits. Les pierres précieuses. Tout. Exactement pareil.”

Les parents se regardèrent avec un mélange d’émerveillement et de quelque chose qui aurait pu être une légère crainte.

“C’est… très inhabituel,” dit leur père lentement.

“Les jumeaux ont parfois des connexions spéciales,” ajouta leur mère, “mais rêver exactement la même chose…”

“C’est un signe,” interrompit Lucas avec une conviction soudaine. “Ça doit l’être.”

“Un signe de quoi ?” demanda leur père.

“Que nous sommes destinés à le faire,” dit Mateo, comprenant exactement ce que son frère voulait dire. “Destinés à être astronautes. À voyager dans l’espace. À explorer les étoiles.”

Leurs parents restèrent silencieux pendant un long moment.

Puis, leur père posa sa tasse de café et se pencha en avant, regardant sérieusement ses enfants.

“Vous savez quoi, les garçons ? Je pense que vous avez raison. Je ne sais pas si c’était juste un rêve, ou quelque chose de plus. Mais je sais ceci : vous avez le talent, vous avez la passion, et vous avez le dévouement. Si vous continuez à étudier aussi dur que vous le faites maintenant, si vous ne cessez jamais de poser des questions, si vous travaillez pour cela chaque jour…”

“Alors oui, un jour vous irez dans l’espace,” termina leur mère. “Peut-être pas exactement de la façon dont vous avez rêvé. Peut-être pas si tôt. Mais vous y arriverez. Si Dieu le veut et si vous travaillez pour cela, vous y arriverez.”

“Nous le ferons,” promit Mateo avec une détermination que ses parents n’avaient jamais entendue auparavant dans sa voix.

“Nous étudierons plus que jamais,” ajouta Lucas. “Nous apprendrons tout ce que nous pourrons. Nous ne vous décevrons pas.”

Leur père se leva et fit le tour de la table, posant une main sur l’épaule de chaque jumeau.

“Vous ne pourriez pas nous décevoir même si vous essayiez. Vous nous rendez déjà fiers chaque jour. Et maintenant… maintenant allez vous préparer pour l’école. Vous avez des connaissances à acquérir, des univers à explorer.”

Les jumeaux coururent se préparer, parlant encore avec excitation l’un à l’autre de chaque détail du rêve, vérifiant qu’ils avaient vraiment rêvé exactement la même chose.

Et alors qu’ils sortaient en courant, leurs parents restèrent assis dans la cuisine, se regardant avec émerveillement.

“Penses-tu que cela pourrait vraiment être un signe ?” demanda leur mère à voix basse.

Leur père réfléchit à cela.

“Je ne sais pas pour les signes. Mais je sais ceci : j’ai vu beaucoup d’enfants perdre leurs rêves en grandissant. La vie les frappe, les difficultés les découragent, et progressivement ils cessent de croire que l’impossible est possible. Mais nos enfants… ils ont quelque chose de spécial. Et si ce rêve—réel ou non—leur donne encore plus de raisons de croire, encore plus de motivation pour travailler dur… alors je pense que c’est une bénédiction, peu importe d’où il vient.”

Sa mère acquiesça, essuyant des larmes qu’elle ne savait pas qui tombaient.

“Ils vont le faire, n’est-ce pas ? Ils vont atteindre les étoiles.”

“Oui,” dit leur père avec une certitude absolue. “Je pense qu’ils le feront.”

Le Voyage des Années

Et il avait raison.

Les années passèrent. Mateo et Lucas continuèrent d’être des étudiants exceptionnels, mais maintenant avec un objectif encore plus défini. Chaque cours, chaque livre, chaque examen était un pas de plus sur le chemin vers les étoiles.

Au lycée, ils excellèrent en mathématiques et en physique. Ils passaient des heures après les cours avec le professeur Rodríguez, qui leur donnait volontiers des problèmes de plus en plus complexes, se délectant de voir comment leurs jeunes esprits abordaient des défis qui feraient reculer beaucoup d’adultes.

Ils gagnèrent des bourses—d’abord petites, pour des camps de sciences pendant l’été. Puis plus importantes, pour des programmes spéciaux dans les universités. Leurs parents, bien qu’ils ne puissent pas contribuer beaucoup financièrement, les soutenaient de toutes les manières possibles—s’assurant qu’ils avaient le temps d’étudier, célébrant chaque réussite, les consolant pendant les inévitables déceptions.

À dix-huit ans, tous deux reçurent des bourses complètes pour l’une des meilleures universités du pays, avec des programmes d’astrophysique de classe mondiale.

Le jour où ils partirent pour l’université, leurs parents les conduisirent à la gare routière. Leur mère avait préparé des déjeuners pour le voyage. Leur père leur avait donné à chacun un petit télescope qu’il avait économisé pendant des mois pour acheter.

“Souvenez-vous,” dit leur mère en les serrant fort dans ses bras, “peu importe jusqu’où vous allez, à quelle hauteur vous volez, vous aurez toujours une maison ici.”

“Et souvenez-vous de ce rêve,” ajouta leur père. “Celui que vous avez partagé cette nuit-là. Laissez-le vous guider. Parce que même si c’était un rêve, le sentiment était réel. La possibilité est réelle.”

À l’université, les jumeaux s’épanouirent. Ils se spécialisèrent en astrophysique, suivant des cours supplémentaires en ingénierie aérospatiale, géologie planétaire, astrobiologie. Ils dormaient peu, étudiaient constamment, mais aimaient chaque minute.

Ils excellèrent tellement qu’ils furent invités à des programmes de recherche de troisième cycle accélérés. Ils publièrent des articles dans des revues scientifiques quand ils avaient à peine vingt-trois ans. Ils furent sélectionnés pour des stages dans des agences spatiales.

Et puis, quand ils eurent vingt-six ans, ils reçurent les lettres qu’ils attendaient toute leur vie.

Les deux ensemble—les deux ensemble, comme si l’univers savait qu’il ne pouvait pas séparer des jumeaux qui avaient rêvé ensemble—furent acceptés dans le programme de formation d’astronautes.

Ils appelèrent leurs parents en pleurant de joie.

“Nous l’avons fait,” sanglota Mateo au téléphone. “Nous allons être astronautes.”

“Nous le savions,” répondit leur père, la voix brisée par l’émotion. “Depuis ce matin où vous nous avez raconté votre rêve, nous le savions.”

La formation fut brutale—physiquement exigeante, mentalement épuisante, émotionnellement difficile. Mais ils se préparaient pour cela depuis quinze ans. Ils n’allaient pas abandonner maintenant.

Deux ans plus tard, ils obtinrent leur diplôme. Officiellement astronautes. Docteurs en astrophysique. Prêts pour les missions à venir.

Leur première affectation arriva quand ils eurent vingt-neuf ans.

Une mission de recherche vers la Station Spatiale Internationale. Durée : six mois. Et—dans un rebondissement qui semblait trop parfait pour être une coïncidence—les deux jumeaux faisaient partie de l’équipage.

Le Cercle Complet

Le jour du lancement se leva clair et parfait.

Leurs parents étaient là, bien sûr. Plus âgés maintenant, avec plus de cheveux gris et plus de rides, mais avec les mêmes yeux brillants de fierté qu’ils avaient toujours eus.

Le professeur Rodríguez était là aussi, à la retraite maintenant mais ayant voyagé depuis sa petite ville pour voir ses étudiants préférés atteindre les étoiles.

Mateo et Lucas enfilèrent leurs combinaisons spatiales—orange vif, exactement comme dans leur rêve partagé d’il y a dix-huit ans.

Ils embrassèrent leurs parents une dernière fois avant de se diriger vers la fusée.

“Nous vous aimons,” dit leur mère. “Nous vous aimerons toujours. Maintenant allez et faites ce pour quoi vous êtes nés.”

La fusée était encore plus impressionnante que dans leur rêve. Plus grande, plus complexe, plus réelle.

Alors qu’ils montaient la rampe, Lucas se tourna vers Mateo.

“Te souviens-tu du rêve ?”

“Chaque détail,” répondit Mateo.

“Penses-tu que… que c’était juste un rêve ?”

Mateo y réfléchit alors qu’ils entraient dans la fusée, alors qu’ils étaient attachés dans leurs sièges, alors qu’ils regardaient les procédures de vérification être effectuées autour d’eux.

“Je ne sais pas,” dit-il finalement. “Mais je sais ceci : rêve ou non, il nous a montré ce qui était possible. Il nous a donné une raison de croire. Et maintenant nous sommes ici, sur le point de réaliser ce rêve.”

Le compte à rebours commença.

Dix, neuf, huit…

Les jumeaux se tinrent la main à travers l’espace entre leurs sièges, comme ils l’avaient fait mille fois enfants quand ils avaient peur ou étaient excités ou avaient juste besoin de se rappeler qu’ils n’étaient pas seuls.

Trois, deux, un…

Mise à feu.

Et ils volèrent.

La force d’accélération les pressa contre leurs sièges, mais cette fois Mateo ne pleura pas de joie. Cette fois, il sourit—un sourire tranquille de satisfaction, de retour à la maison, d’un rêve finalement réalisé.

Quand ils atteignirent l’orbite et que la gravité les libéra, ils flottèrent exactement comme ils l’avaient fait dans leur rêve.

Et quand ils regardèrent par les fenêtres et virent la Terre—leur maison, leur planète, brillant bleu et blanc et parfait contre le vide noir de l’espace—Lucas dit calmement :

“C’est exactement comme je l’ai rêvé.”

“Non,” corrigea Mateo. “C’est mieux. Parce que cette fois c’est réel.”

Ils passèrent six mois dans l’espace. Ils effectuèrent des expériences, réparèrent de l’équipement, collectèrent des données qui aideraient les futures missions. Ils regardèrent les étoiles non pas comme des enfants rêveurs mais comme des scientifiques, comme des explorateurs, comme les astronautes qu’ils avaient toujours rêvé d’être.

Et quand ils retournèrent finalement sur Terre, quand ils retirèrent leurs casques et respirèrent l’air terrestre pour la première fois en six mois, leurs parents étaient là à les attendre.

Ils les embrassèrent—plus longtemps, plus fort que jamais.

“Vous l’avez fait,” chuchota leur mère. “Vous l’avez vraiment fait.”

“Bien sûr que nous l’avons fait,” dit Lucas. “Nous nous l’étions promis quand nous avions onze ans.”

“Et les jumeaux ne brisent jamais leurs promesses,” ajouta Mateo.

Cette nuit-là, dans la maison de leurs parents—la même petite maison où ils avaient grandi, bien qu’elle semble maintenant encore plus petite après des mois dans l’immensité de l’espace—les quatre s’assirent autour de la table de la cuisine.

Et les jumeaux racontèrent des histoires sur l’espace, sur la flottaison en apesanteur, sur la vue des levers de soleil depuis l’orbite, sur le fait de regarder vers le bas la Terre et de voir leur petite ville perdue dans l’immensité de la planète.

Leurs parents écoutaient, riant et pleurant et posant des questions, s’émerveillant du chemin que leurs enfants avaient parcouru depuis cette chambre partagée avec leurs livres et affiches d’étoiles.

“Vous souvenez-vous de ce rêve que vous avez fait ?” demanda finalement leur père. “Celui que vous avez partagé quand vous aviez onze ans ?”

“Chaque détail,” répondirent les jumeaux à l’unisson, comme ils le faisaient souvent.

“Avez-vous jamais découvert si c’était juste un rêve ?” demanda leur mère. “Ou quelque chose de plus ?”

Mateo et Lucas échangèrent un regard.

“Vous savez quoi ?” dit Mateo lentement. “Ça n’a pas d’importance. Rêve, vision, coïncidence, destin… peu importe ce que c’était. Ce qui importe, c’est ce que nous en avons fait.”

“Il nous a donné quelque chose en quoi croire,” ajouta Lucas. “Il nous a donné un objectif. Et puis nous avons travaillé chaque jour pendant dix-huit ans pour le rendre réel.”

“C’est la vraie magie,” dit leur père, les yeux humides de larmes de fierté. “Pas le rêve lui-même, mais ce que vous en avez fait.”

Et il avait raison.

Parce qu’en fin de compte, Mateo et Lucas n’atteignirent pas les étoiles parce qu’ils avaient partagé un rêve magique une nuit quand ils avaient onze ans.

Ils atteignirent les étoiles parce qu’ils crurent en ce rêve assez pour travailler pour lui. Parce qu’ils étudièrent quand d’autres jouaient. Parce qu’ils persévérèrent quand d’autres abandonnèrent. Parce qu’ils ne cessèrent jamais, pas une seule fois, de lever les yeux et de se demander ce qui pourrait être possible.

Le rêve leur avait montré le chemin.

Mais ce furent leurs propres pieds—et esprits, et cœurs, et détermination inébranlable—qui marchèrent ce chemin jusqu’au bout.

Et maintenant, quand de petits enfants dans leur ville natale regardaient les étoiles et rêvaient de l’espace, leurs parents leur parlaient de Mateo et Lucas.

Les jumeaux de la petite ville qui rêvaient des étoiles.

Et qui ensuite les atteignirent.

---

La Leçon : Les rêves sont le début du voyage, pas la fin. Un rêve, peu importe à quel point il est magique ou inspirant, n’est que le premier pas. Ce qui vient après—l’étude dévouée, le travail acharné, la persévérance face aux difficultés, la foi inébranlable en la possibilité—c’est ce qui transforme les rêves en réalité. Les étoiles ne sont pas réservées aux chanceux ou aux privilégiés. Elles attendent quiconque est prêt à travailler assez dur pour les atteindre.